1
00:00:02,280 --> 00:00:03,360
أهلاً.

2
00:00:06,080 --> 00:00:08,560
- كيف حالك ؟
- نعم.

3
00:00:08,680 --> 00:00:11,800
- هل تقوم بالمطبوعات؟
- نعم.

4
00:00:11,880 --> 00:00:13,960
لم نكن نتوقعك بعد الآن.

5
00:00:14,040 --> 00:00:16,200
ليلي تقوم بالتكيف
في الحضانة.

6
00:00:16,280 --> 00:00:18,280
لم أستطع
اترك الأمر هكذا.

7
00:00:18,400 --> 00:00:21,320
- ماذا حدث؟
- تم دفعها من الطابق الثاني.

8
00:00:21,400 --> 00:00:24,080
هل ترى الكدمات؟

9
00:00:24,160 --> 00:00:26,040
لقد اضطرت.

10
00:00:26,120 --> 00:00:28,960
لم تولد
تحت نجم محظوظ.

11
00:00:29,040 --> 00:00:32,280
- أين كانديس؟
- في منزل الضحية

12
00:00:32,360 --> 00:00:34,360
- مع أنطوان.
- تمام.

13
00:00:34,440 --> 00:00:36,720
- إلى كل شيء.
- إلى كل شيء.

14
00:00:37,680 --> 00:00:40,400
رأى أحد الجيران سقوط سيندي
الساعة 1:10 مساءً ماذا كنت تفعل؟

15
00:00:40,480 --> 00:00:41,480
كنت نائما.

16
00:00:41,560 --> 00:00:44,200
في الليل أعمل.
خلال النهار، أنام.

17
00:00:44,280 --> 00:00:46,480
- لم تسمع شيئا؟
- نعم اللعنة.

18
00:00:46,560 --> 00:00:47,880
ضجيج عال.

19
00:00:48,640 --> 00:00:50,000
لقد أيقظتني.

20
00:00:50,160 --> 00:00:53,720
هرعت هنا، والنافذة
كانت مفتوحة على مصراعيها.

21
00:00:53,800 --> 00:00:54,880
وأدناه،

22
00:00:54,960 --> 00:00:58,240
- كان يصرخ في كل مكان.
- ماذا قال سيندي؟

23
00:00:58,560 --> 00:01:00,920
- عندما كنت الكامل منه؟
- ماذا ؟

24
00:01:01,000 --> 00:01:03,280
أنت عالي. نحن ذاهبون للقيام به

25
00:01:03,360 --> 00:01:04,680
فحص الدم.

26
00:01:04,760 --> 00:01:07,160
نحن نعرفك: المخدرات، والعنف،

27
00:01:07,240 --> 00:01:11,040
3 يبقى في السجن. ومن ثم اليد
الحالي الذي قدمته سيندي.

28
00:01:11,120 --> 00:01:12,680
هل ضربتها؟

29
00:01:12,760 --> 00:01:16,400
مجرد صفعة حتى أنها
لا ترتدي مثل عاهرة.

30
00:01:16,480 --> 00:01:18,480
هذا كل شيء. على محمل الجد، ماذا.

31
00:01:18,560 --> 00:01:20,560
لماذا قد قتلت

32
00:01:20,640 --> 00:01:22,880
أجمل الحمار
الذي كان لي من أي وقت مضى؟

33
00:01:23,640 --> 00:01:24,720
نقطة جيدة.

34
00:01:24,800 --> 00:01:26,760
مديري سوف يحب ذلك.

35
00:01:26,840 --> 00:01:29,600
- أين هي؟
- في الطابق السفلي مع باسكال.

36
00:01:31,720 --> 00:01:34,880
إنه جنون. نحن نرى
كل ما يحدث في المنزل.

37
00:01:34,960 --> 00:01:36,680
لم يضعوا أبدا

38
00:01:36,760 --> 00:01:38,080
ستائر.

39
00:01:39,120 --> 00:01:43,200
مع أن صفحتك جميلة جدًا.
هل هو كريتوني؟

40
00:01:43,720 --> 00:01:44,800
نعم.

41
00:01:46,040 --> 00:01:48,200
يا له من عار
أنك لم تر شيئا.

42
00:01:48,280 --> 00:01:50,360
كنت في المطبخ.

43
00:01:50,440 --> 00:01:52,040
كنت أعد الغداء.

44
00:01:54,200 --> 00:01:56,040
اه، هذا كل شيء.

45
00:01:56,120 --> 00:01:58,080
رئيسي يعتقل القاتل.

46
00:01:58,160 --> 00:02:03,480
هذا أفضل بكثير، سأكون قادرًا على الذهاب
اصطحاب الأطفال من المدرسة.

47
00:02:04,360 --> 00:02:05,720
هل لديك غرفة أخرى؟

48
00:02:05,840 --> 00:02:09,080
نعم، إنه ابني.

49
00:02:11,080 --> 00:02:13,040
وهل كان متواجداً وقت ارتكاب الجريمة؟

50
00:02:13,120 --> 00:02:15,280
لا، لقد عاد إلى المدرسة الثانوية

51
00:02:15,360 --> 00:02:16,760
هذا الصباح وهو يأكل في المقصف.

52
00:02:16,840 --> 00:02:20,480
العودة إلى المدرسة تضغط علي.

53
00:02:20,560 --> 00:02:22,520
طوال اليوم، أتساءل

54
00:02:22,600 --> 00:02:25,120
إذا كانوا في فئة جيدة،

55
00:02:25,200 --> 00:02:28,760
وفي المساء النضال:
جميع الكتب لتغطية،

56
00:02:28,840 --> 00:02:31,560
أوراق المعلومات
لملء.

57
00:02:31,640 --> 00:02:33,320
بالإضافة إلى ذلك، لدي 4!

58
00:02:33,400 --> 00:02:35,920
هل يمكنك أن تتخيل؟ أوه لا، إنه...

59
00:02:37,160 --> 00:02:39,320
نعم...

60
00:02:42,000 --> 00:02:43,960
رافائيل...

61
00:02:45,600 --> 00:02:47,440
أنت في المركز الأول...

62
00:02:55,040 --> 00:02:57,520
هيا يا شباب! نذهب.

63
00:02:57,600 --> 00:03:00,240
صفارة الشرطة.

64
00:03:00,320 --> 00:03:01,920
ها نحن.

65
00:03:03,160 --> 00:03:06,680
سيارات الشرطة
يغادرون بدونك.

66
00:03:07,840 --> 00:03:09,120
هل تدرك؟

67
00:03:11,200 --> 00:03:12,640
أنا أحسبها زبدة.

68
00:03:17,360 --> 00:03:21,480
هذا لحم العجل المقلي هو القاتل.

69
00:03:21,560 --> 00:03:23,520
شكرًا. لم آكل.
لم يكن لدي الوقت.

70
00:03:23,600 --> 00:03:25,920
"الفصول الأربعة" لفيفالدي.
عفو.

71
00:03:29,320 --> 00:03:30,600
نعم حبيبتي...

72
00:03:32,240 --> 00:03:33,840
هل أنت مع أصدقائك؟

73
00:03:34,440 --> 00:03:35,520
انا مع

74
00:03:35,600 --> 00:03:39,400
شاهد.
سأتصل بك مرة أخرى. حسنًا ؟

75
00:03:39,480 --> 00:03:40,800
القبلات.

76
00:03:41,000 --> 00:03:42,080
إنها ابنتي.

77
00:03:43,480 --> 00:03:45,040
هي تأتي أولا.

78
00:03:45,120 --> 00:03:46,400
هل هو صعب، الأول؟

79
00:03:46,480 --> 00:03:49,080
رأيت ذلك ابنك
قد تضاعف.

80
00:03:49,160 --> 00:03:50,600
كيف علمت بذلك؟

81
00:03:50,680 --> 00:03:55,160
كتبه في السنة الأولى موجودة بالفعل
مغطى، فقلت في نفسي..

82
00:03:55,240 --> 00:03:56,320
ماذا حدث؟

83
00:03:57,720 --> 00:04:01,680
لا شئ. من الصعب، هذا كل شيء.

84
00:04:01,800 --> 00:04:05,200
لم يكن لامركزيا
من قبل شخص ما

85
00:04:05,280 --> 00:04:07,440
أو شيء من هذا؟ على مكتبه،

86
00:04:07,520 --> 00:04:09,960
لقد رسم الشهب.

87
00:04:16,760 --> 00:04:19,520
لن أحرم نفسي.
انها ليست كل يوم

88
00:04:19,600 --> 00:04:20,800
أن أكله.

89
00:04:20,880 --> 00:04:22,400
إنه يذوب.

90
00:04:26,160 --> 00:04:30,600
ليس لدي الصبر أبدا
لطهي لحم العجل سوتيه.

91
00:04:30,680 --> 00:04:33,160
جدتي كانت تقول لي دائما:

92
00:04:33,280 --> 00:04:37,120
"سر لحم العجل المقلي،
إنه الطبخ."

93
00:04:37,200 --> 00:04:39,760
أوه لا، إنه اللحم.

94
00:04:40,400 --> 00:04:43,680
عملت في القسم لمدة 5 سنوات
مجزرة في هايبر ماركت.

95
00:04:43,760 --> 00:04:45,400
أنا أعرف كيفية اختيار اللحوم.

96
00:04:45,480 --> 00:04:48,720
ولكن هذا واحد ينضج جيدا.

97
00:04:49,240 --> 00:04:50,800
3 ساعات على الأقل.

98
00:04:50,960 --> 00:04:52,120
في الواقع،

99
00:04:52,240 --> 00:04:56,200
أعتقد أنك طهيت
قبل الذهاب للرنين

100
00:04:56,280 --> 00:04:59,880
عند جارك له
اطلب التوقف عن التبختر

101
00:04:59,960 --> 00:05:04,240
يرتدون ملابس ضيقة أمام ابنك المراهق
من يفسد دراسته

102
00:05:04,400 --> 00:05:05,440
بسببها. لا ؟

103
00:05:07,320 --> 00:05:12,000
جيد جداً، هذا لحم العجل المقلي.
نحن ذاهبون لتناول القهوة

104
00:05:12,080 --> 00:05:13,880
في مركز الشرطة. حسنًا ؟

105
00:05:15,680 --> 00:05:16,800
اهدأ.

106
00:05:18,280 --> 00:05:20,480
(هذه العاهرة الصغيرة...)

107
00:05:20,560 --> 00:05:23,080
لقد نامت مع ابني.

108
00:05:24,160 --> 00:05:25,440
وكانت تتجول عارية.

109
00:05:25,520 --> 00:05:28,080
لم يعد قادرا على العمل.

110
00:05:28,160 --> 00:05:29,160
هذه العاهرة...

111
00:05:30,120 --> 00:05:32,560
لقد فكرت في الأمر فقط.

112
00:05:32,720 --> 00:05:35,160
ماذا تريد مني أن أفعل؟

113
00:05:35,600 --> 00:05:36,960
أسقطه!

114
00:05:37,040 --> 00:05:38,120
اهدأ.

115
00:05:39,760 --> 00:05:41,960
ليس أنك تدفعها
من خلال النافذة.

116
00:05:42,040 --> 00:05:44,160
هل أنت فاقد الوعي أم ماذا؟

117
00:05:44,280 --> 00:05:46,240
لقد فهمت أنه كان عليك أن تأتي.

118
00:05:46,320 --> 00:05:50,320
على الهاتف، لم يكن كذلك
ابنتي كانت نائبتي.

119
00:05:50,400 --> 00:05:52,720
لا يمكنك الانتظار بالنسبة لنا؟

120
00:05:52,880 --> 00:05:54,480
أنت في مزاج سيئ.

121
00:05:54,680 --> 00:05:57,040
هل أنت جائع؟ هناك لذيذ
لحم العجل سوتيه,

122
00:05:57,160 --> 00:05:59,320
قطعة من الأدلة.

123
00:05:59,400 --> 00:06:03,040
عندما تكون سمينًا،
عليك أن تتوقف عن الأكل.

124
00:06:04,480 --> 00:06:05,640
هي تضحك.

125
00:06:14,840 --> 00:06:17,720
صفارة سيارة الإسعاف.

126
00:06:17,800 --> 00:06:19,480
لا يمكنك الاستمرار
للعبها شخصيا.

127
00:06:19,600 --> 00:06:21,920
ماذا قالت،
إنه أمر مقزز.

128
00:06:22,040 --> 00:06:26,280
- هذا شيء من المبالغة.
- قليلا ؟ ما زلت فقدت.

129
00:06:26,440 --> 00:06:28,880
هل تستمع لي؟
هذا لم يعد ممكنا!

130
00:06:28,960 --> 00:06:32,440
هل أنا سمينة حقاً؟

131
00:06:33,320 --> 00:06:35,760
أنت لا تطاق.

132
00:06:38,040 --> 00:06:41,640
- ما هو الخطأ معه اليوم؟
- ربما خائفة جدًا عليك.

133
00:06:47,000 --> 00:06:51,480
أنا فقدت وزنا.
أعرف ذلك، الميزان أخبرني بذلك.

134
00:06:52,560 --> 00:06:54,080
أو أنها بيضاء.

135
00:06:54,160 --> 00:06:56,200
لا ينبغي لي أن أرتديه.

136
00:07:29,440 --> 00:07:30,920
مرحبا الكابتن.

137
00:07:31,000 --> 00:07:32,600
قائد. أنا قائد.

138
00:07:32,720 --> 00:07:35,440
- إنها على يسارك.
- شكرًا.

139
00:07:45,760 --> 00:07:49,400
التكهن سيء.
وبقي ساعات دون علاج.

140
00:07:49,480 --> 00:07:52,320
- من هذا ؟
- ماتيو فيفيان أحد المدربين

141
00:07:52,480 --> 00:07:53,640
من النادي.

142
00:08:02,480 --> 00:08:04,800
يجب أن تكون وحشا
للقيام بذلك.

143
00:08:04,960 --> 00:08:07,400
- هل أنت زوجته؟
- ماتيو غير متزوج.

144
00:08:07,560 --> 00:08:08,600
لا أعرف

145
00:08:08,760 --> 00:08:09,920
من يحذر.

146
00:08:10,040 --> 00:08:12,800
أوريلي، نادي دائم.
وكانت هي التي وجدت ذلك.

147
00:08:12,920 --> 00:08:16,040
لحسن الحظ الأطفال
لم أرى ذلك.

148
00:08:16,120 --> 00:08:17,600
يدرب الاطفال ؟

149
00:08:17,720 --> 00:08:20,480
الحد الأدنى والصغار.

150
00:08:20,560 --> 00:08:24,280
إنه مدرب ممتاز
كلاهما متطلب وتعليمي.

151
00:08:25,000 --> 00:08:26,160
الجميع يحبه.

152
00:08:26,240 --> 00:08:27,240
لا أفهم.

153
00:08:27,320 --> 00:08:31,920
صفارات الإنذار النار.

154
00:08:35,080 --> 00:08:36,560
هل كان بخير؟

155
00:08:36,640 --> 00:08:39,400
ماتيو شخص متحفظ.

156
00:08:40,200 --> 00:08:44,520
لكنه بدا قلقا
وخاصة الليلة الماضية.

157
00:08:44,640 --> 00:08:48,000
التقيت به حوالي الساعة 9 مساءً.
هذه هي المرة الأخيرة...

158
00:08:48,200 --> 00:08:50,680
وقع الهجوم بين الساعة 9 مساءً. و...

159
00:08:51,680 --> 00:08:53,640
أين ذهبت مرة أخرى؟

160
00:08:55,240 --> 00:08:56,480
انها تضرب.

161
00:08:57,720 --> 00:08:58,800
صباح الخير.

162
00:08:58,920 --> 00:09:00,640
النساء في البيت المجاور.

163
00:09:00,720 --> 00:09:04,520
أنا من الشرطة.
لدي بعض الأسئلة لأطرحها عليك.

164
00:09:04,680 --> 00:09:05,680
الآن ؟

165
00:09:05,800 --> 00:09:07,480
ألا يزعجك ذلك؟

166
00:09:07,600 --> 00:09:09,960
لا، لا بأس.

167
00:09:18,360 --> 00:09:23,200
أوه، قل، إنه عنيف،
الرجبي، إيه؟

168
00:09:23,280 --> 00:09:25,880
هناك اتصالات
لكننا اعتدنا على ذلك.

169
00:09:26,360 --> 00:09:28,240
أنت تعرف
الفرق بين

170
00:09:28,320 --> 00:09:29,440
كرة القدم والرجبي؟

171
00:09:29,520 --> 00:09:33,000
كرة القدم هي رياضة
من السادة الذين لعبوا من قبل البلطجية،

172
00:09:33,080 --> 00:09:34,280
والرجبي على العكس من ذلك.

173
00:09:34,400 --> 00:09:37,920
صيغة لطيفة.
ومن العار أن ماتيو

174
00:09:38,000 --> 00:09:41,440
- اصطدم بالبلطجية.
- هنا، إنه نادي هادئ،

175
00:09:41,600 --> 00:09:43,240
دون أي عنف.

176
00:09:43,320 --> 00:09:44,840
لا يوجد عنف؟

177
00:09:44,920 --> 00:09:46,480
رأيت

178
00:09:46,560 --> 00:09:47,600
الخزانة؟

179
00:09:49,120 --> 00:09:50,120
هل أنا مزعج؟

180
00:09:50,240 --> 00:09:52,120
رقم هل رأيت الخزانة؟

181
00:09:53,400 --> 00:09:54,560
همم...

182
00:09:56,840 --> 00:09:58,160
كانديس...

183
00:10:02,360 --> 00:10:03,880
شكرا لكم أيها السادة.

184
00:10:03,960 --> 00:10:05,680
نراكم قريبا!

185
00:10:05,800 --> 00:10:08,200
وقتما تشاء، إيه!

186
00:10:10,040 --> 00:10:13,160
آه، ها أنت ذا. أوه، أنت الوردي.

187
00:10:13,240 --> 00:10:16,800
لا بد أن رأس الضحية قد ضرب
هذا الخطاف بعنف.

188
00:10:16,920 --> 00:10:19,880
وهذا من شأنه أن يفسر
مدى خطورة حالته.

189
00:10:20,000 --> 00:10:21,520
والعودة إلى المدرسة؟

190
00:10:21,600 --> 00:10:24,880
- تولى لوران المسؤولية.
- اه حسنا. أرى.

191
00:10:25,080 --> 00:10:27,120
تعافينا
مع زوجها القديم.

192
00:10:27,240 --> 00:10:30,320
لا نريد أن نصاب بالصدمة
صغارها.

193
00:10:30,440 --> 00:10:33,800
أنا أخبرك أنه عندما خانني،

194
00:10:33,920 --> 00:10:36,840
- لقد تركته على الفور.
- أنا لا أرميك بالحجارة.

195
00:10:36,960 --> 00:10:38,480
إنه مثير للغاية.

196
00:10:38,640 --> 00:10:41,280
وكيف حالك في السرير؟
هل هو مثل قبل؟

197
00:10:41,400 --> 00:10:44,160
هل هو أفضل؟ هل هو أسوأ؟

198
00:10:44,480 --> 00:10:47,960
- "أوه نعم، لوران! أوه، لوران!"
- قف.

199
00:10:48,120 --> 00:10:49,240
أنا لست معه.

200
00:10:49,480 --> 00:10:50,800
أوه، نعم، لوران!

201
00:10:50,920 --> 00:10:51,920
مرة أخرى !

202
00:10:52,800 --> 00:10:55,480
يتردد صداها بشكل جيد هنا.
ربما سمعه شخص ما وهو يصرخ.

203
00:10:55,680 --> 00:10:57,080
- تمامًا.
- نعم.

204
00:10:57,280 --> 00:11:01,520
الخزانة المكسورة،
إنه كيفن بيركو،

205
00:11:01,720 --> 00:11:04,560
لاعب واعد رحل
النادي منذ 15 يوما.

206
00:11:04,640 --> 00:11:06,880
إنه بفضله
أنهم صعدوا

207
00:11:07,000 --> 00:11:09,680
في النهائي العام الماضي.

208
00:11:09,760 --> 00:11:11,720
لماذا ترك النادي؟

209
00:11:11,800 --> 00:11:14,600
كان ماتيو سيرفض
ليبدأ معه هذا الموسم.

210
00:11:14,720 --> 00:11:18,560
كيفن يجعل الفريق يفوز،
وماتيو لا يشغلها.

211
00:11:18,640 --> 00:11:21,160
- إنه غريب
- همم...

212
00:11:21,320 --> 00:11:23,560
يجب عليك دائما
مرر الكرة خلفك.

213
00:11:23,720 --> 00:11:27,960
إذا قمت بذلك أمامك،
الحكم يطلق ركلة جزاء

214
00:11:28,040 --> 00:11:30,160
- أو المشاجرة.
- هذا سخيف.

215
00:11:30,240 --> 00:11:32,040
لماذا تذهب وراء،

216
00:11:32,120 --> 00:11:33,360
في حين أنه من الضروري
يسجل الهدف في الأمام؟

217
00:11:33,440 --> 00:11:36,760
- ليس الهدف. اختبار.
- هذا ليس منطقيا.

218
00:11:38,840 --> 00:11:40,960
يرن.
صيدلية بيركو.

219
00:11:41,040 --> 00:11:42,560
يجب أن تعقد
من قبل والدي كيفن.

220
00:11:42,640 --> 00:11:44,200
هذا منطقي.

221
00:11:59,160 --> 00:12:00,640
كانديس...

222
00:12:01,520 --> 00:12:05,160
هل يمكنك أن تخبرنا لماذا ماتيو؟
رفض أن يعطيك المنصب؟

223
00:12:05,240 --> 00:12:08,680
قال إنني لعبت بشكل شخصي للغاية.

224
00:12:08,800 --> 00:12:10,960
مدرب آخر
الذي يصب في صالح اللاعبين

225
00:12:11,080 --> 00:12:12,440
الذي قام بتدريبه.

226
00:12:12,520 --> 00:12:15,880
لم يكن كيفن
أحد مهراته.

227
00:12:15,960 --> 00:12:18,240
أوه، اللعنة...
صرخات كانديس.

228
00:12:18,320 --> 00:12:19,600
انها مشتكى.

229
00:12:22,160 --> 00:12:24,960
عليك أن تكون حذرا،
هناك 30 كيلوغراما هناك.

230
00:12:25,040 --> 00:12:27,600
أطفالي يزنون أكثر.
تمكنت من رفعهم.

231
00:12:27,720 --> 00:12:29,040
30 على كل جانب.

232
00:12:30,600 --> 00:12:33,480
على أي حال. إنه كثير.

233
00:12:38,880 --> 00:12:40,280
ما هذا؟

234
00:12:42,000 --> 00:12:45,800
أم... هذا... رذاذ.

235
00:12:45,920 --> 00:12:49,080
لدي حساسية
إلى العث.

236
00:12:49,240 --> 00:12:52,320
يتم استخدامه من قبل الرياضيين
لإخفاء المنشطات.

237
00:12:52,400 --> 00:12:54,600
نحن لا نغش هنا.

238
00:12:54,680 --> 00:12:57,840
وهذا يعطي سببا وجيها
الأمر متروك لماتيو ليطردك.

239
00:12:59,200 --> 00:13:01,280
لم أختر
أن تكون حساسية.

240
00:13:03,040 --> 00:13:07,480
ما زلت لا تشك
كيفن من الاعتداء؟

241
00:13:07,560 --> 00:13:09,560
لقد أمضى المساء هنا معي.

242
00:13:09,640 --> 00:13:11,360
لا، هذا صحيح.

243
00:13:11,440 --> 00:13:15,000
عذرا.
نحن نميل إلى البحث عن العث،

244
00:13:15,080 --> 00:13:16,880
وأخيراً الوحش الصغير.

245
00:13:19,480 --> 00:13:20,640
أوه...

246
00:13:22,920 --> 00:13:24,400
ما الغبار!

247
00:13:24,520 --> 00:13:26,520
أقول له في كل وقت
لتنظيف غرفته.

248
00:13:27,480 --> 00:13:30,880
السجاد والغبار في كل مكان

249
00:13:31,040 --> 00:13:33,960
على الرفوف.
مع ذلك، الوحوش الصغيرة

250
00:13:34,160 --> 00:13:37,200
جعل عشهم.
بالنسبة لشخص يعاني من الحساسية، فهذا أمر سيء.

251
00:13:38,360 --> 00:13:40,880
لأنه بالإضافة إلى ذلك،
أنا أيضا عندي حساسية...

252
00:13:41,000 --> 00:13:42,480
للكذابين.

253
00:13:46,200 --> 00:13:49,200
هذه الأدوية، لقد وجدتها
في صيدلية والديك؟

254
00:13:49,280 --> 00:13:51,200
لا، هذا هراء.

255
00:13:52,080 --> 00:13:54,960
إذا مات ماتيو
أنت تخاطر بـ 30 عامًا.

256
00:13:55,080 --> 00:13:57,480
هل تفهم ذلك؟ 30 سنة!

257
00:14:00,280 --> 00:14:02,800
سوف نستقبل تحليلاتك
السمية.

258
00:14:02,880 --> 00:14:04,120
لا تكذب.

259
00:14:07,480 --> 00:14:08,600
إنها والدتي.

260
00:14:13,160 --> 00:14:16,360
لقد كانت جزءا
للمنتخب الوطني لألعاب القوى،

261
00:14:16,480 --> 00:14:19,960
وتوقف كل شيء
بسبب إصابة خطيرة.

262
00:14:21,400 --> 00:14:24,880
لذلك، العروض الرياضية الخاصة بك
هي إلى حد ما خاصة به.

263
00:14:27,000 --> 00:14:29,040
وماتيو أمسك بك.

264
00:14:29,600 --> 00:14:31,440
وهدد بالإبلاغ عني

265
00:14:31,640 --> 00:14:34,960
ولكن هناك الكثير من الناس الذين يتعاطون المخدرات.

266
00:14:35,120 --> 00:14:38,560
- أنا لم أهاجمه.
- كان لديك أسباب للقيام بذلك.

267
00:14:38,680 --> 00:14:41,320
- عذر الأم ليس واحدا.
- لدي واحدة.

268
00:14:43,560 --> 00:14:46,480
كنت في منزله. أردت
اجمع اختبارات البول الخاصة بي.

269
00:14:48,400 --> 00:14:50,520
كنت
عند ماثيو؟

270
00:15:14,320 --> 00:15:16,920
استغرق الأمر الكثير من الدعم
لتحطيم ذلك.

271
00:15:17,040 --> 00:15:18,920
كتف كيفن.

272
00:15:19,080 --> 00:15:23,360
تعرف الكونسيرج على كيفن.
صادفته حوالي الساعة 9:30 مساءً.

273
00:15:23,440 --> 00:15:28,240
فقالت لي: شابة جميلة
رجل مثل هذا، أتذكر!

274
00:15:29,320 --> 00:15:33,880
ووقع الهجوم قبل الساعة العاشرة مساء.
لم يكن لديه الوقت

275
00:15:34,000 --> 00:15:35,360
لمهاجمة ماتيو.

276
00:15:40,720 --> 00:15:43,360
البقرة... إنها تجلد.

277
00:15:43,440 --> 00:15:45,160
تنبعث منه رائحة البكالوريوس.

278
00:15:45,320 --> 00:15:47,560
ما هذه الكليشيهات؟

279
00:16:05,600 --> 00:16:08,960
العازب الذي نسي
لدفع ثمن الكهرباء.

280
00:16:09,080 --> 00:16:10,600
مقابل القليل جدًا، إنه غبي.

281
00:16:24,720 --> 00:16:26,880
في رأيي، ماتيو فيفيان
لا يعيش هنا.

282
00:16:27,000 --> 00:16:30,200
كيف تعرف السيدة إيرما ذلك؟

283
00:16:31,160 --> 00:16:33,720
المعلبات منتهية الصلاحية،
الثلاجة فارغة،

284
00:16:33,800 --> 00:16:35,160
الثلاجة أيضا.

285
00:16:36,960 --> 00:16:40,800
وفي المنزل أيضاً،
عندي صناديق منتهية الصلاحية

286
00:16:41,920 --> 00:16:43,640
مظاهرة إذن.

287
00:16:43,800 --> 00:16:48,560
عندما كنت طالباً،
لقد اخترقت عداد الكهرباء.

288
00:16:49,200 --> 00:16:50,400
هل كنت تفعل ذلك؟

289
00:16:50,480 --> 00:16:53,840
عندما كنت في ورطة.
لكنني كنت أدورها قليلاً

290
00:16:53,920 --> 00:16:56,520
حتى لا تثير الشكوك.

291
00:16:56,600 --> 00:17:00,520
شقة مثل هذه،
أنا أعرف الاستهلاك جيدا،

292
00:17:00,600 --> 00:17:02,760
و70 كيلووات في 4 أشهر

293
00:17:02,880 --> 00:17:04,880
فهو بالكاد يغطي الاستهلاك
من الثلاجة.

294
00:17:04,960 --> 00:17:09,600
الخلاصة: ماتيو فيفيان
لا يعيش هنا.

295
00:17:11,640 --> 00:17:15,720
- هل تعتقد أن لديه حياة ثانية؟
- أنا لست السيدة إيرما.

296
00:17:30,920 --> 00:17:33,720
لقد بدأ الأمر يحدث،
أسرار.

297
00:17:33,800 --> 00:17:35,320
في الحالة المدنية،
ليس لديه أطفال.

298
00:17:35,400 --> 00:17:37,040
طفل مخفي,

299
00:17:37,160 --> 00:17:39,160
يحدث ذلك.

300
00:17:39,320 --> 00:17:40,320
أُووبس !

301
00:17:40,400 --> 00:17:41,760
عفو.

302
00:17:43,600 --> 00:17:44,800
بالمناسبة،

303
00:17:44,920 --> 00:17:46,680
أين أنت مع ابنك؟

304
00:17:46,800 --> 00:17:48,960
لقد وعدت أنك ستسمح لي بالذهاب.

305
00:17:49,040 --> 00:17:51,720
أنا لم أبصق
عندما أقسمت.

306
00:18:12,000 --> 00:18:13,400
إنه نفس الشيء.

307
00:18:14,000 --> 00:18:15,360
دعني أرى.

308
00:18:15,520 --> 00:18:18,240
هذا هو نوع الشيء الذي يفعلونه
مع صور المدرسة.

309
00:18:18,360 --> 00:18:20,840
كل عام وأنا أنهار.

310
00:18:20,920 --> 00:18:23,360
أنا أشتريهم. انظر الى.

311
00:18:23,440 --> 00:18:25,200
إنهم لطيفون، أليس كذلك؟

312
00:18:25,280 --> 00:18:26,440
انها لاذعة.

313
00:18:29,480 --> 00:18:32,240
- لا ؟ انها لاذعة.
- سوف ترى،

314
00:18:32,400 --> 00:18:33,680
عندما يحين دور ابنتك.

315
00:18:33,800 --> 00:18:38,880
- هل هذا شائع في المغناطيس؟
- لم يعرض عليّ قط.

316
00:18:39,040 --> 00:18:42,600
إذا وجدنا المصور
من يحولهم إلى مغناطيس...

317
00:18:42,680 --> 00:18:44,400
نجد المدرسة

318
00:18:44,520 --> 00:18:46,280
والفتاة. نعم جيد.

319
00:18:50,120 --> 00:18:53,440
أتعلم؟ يجب عليك
صبغ نفسك شقراء. هذا من شأنه أن يناسبك.

320
00:18:53,560 --> 00:18:56,280
لقد بدأت تفكر مثلها.

321
00:18:56,360 --> 00:18:58,840
أنت غيور، هذا كل شيء.

322
00:18:58,920 --> 00:19:00,360
يتنهد.

323
00:19:20,680 --> 00:19:24,200
من الجديد أنها تذهب
رؤية طبيب نفساني. هل تعرف لماذا؟

324
00:19:24,360 --> 00:19:26,080
ربما لتجد
الابتسامة.

325
00:19:26,240 --> 00:19:27,520
هي ترن.

326
00:19:27,680 --> 00:19:30,680
انها لك
ماذا نحن مدينون بهذه المعجزة الصغيرة؟

327
00:19:31,000 --> 00:19:33,520
بدأت أعرف
كيف تأخذها.

328
00:19:51,480 --> 00:19:55,040
- هل نجرب بار الشاطئ؟
- لا، لوران ينتظرني.

329
00:19:55,280 --> 00:19:56,880
هل عدتما معاً؟

330
00:19:57,000 --> 00:19:59,280
منع الجميع من قول نفس الشيء.

331
00:19:59,440 --> 00:20:01,480
سؤال بسيط.

332
00:20:06,160 --> 00:20:07,720
هل هناك أحد؟

333
00:20:09,760 --> 00:20:11,400
بجانبك...

334
00:20:16,040 --> 00:20:17,120
آسف، آسف.

335
00:20:17,720 --> 00:20:19,880
شكرا لجمعهم.

336
00:20:20,000 --> 00:20:24,480
مرحبًا بك، سأستفيد منه. أستطيع
أخيرا تجربة العودة إلى المدرسة

337
00:20:24,640 --> 00:20:27,600
- من أطفالي.
- إذن، هذا اليوم الأول؟

338
00:20:30,960 --> 00:20:32,360
ما هي المشكلة؟

339
00:20:32,440 --> 00:20:35,400
- لقد انفصلنا.
- لم نعد في نفس الفصل.

340
00:20:35,560 --> 00:20:39,040
مع كل ما قمت به
العام الماضي، لا عجب.

341
00:20:39,160 --> 00:20:40,720
الكل ضدنا!

342
00:20:41,240 --> 00:20:43,400
لا بأس أن ننفصل.

343
00:20:43,880 --> 00:20:45,600
هذا ما قلته لهم.

344
00:20:46,200 --> 00:20:48,400
من هم معلميك؟

345
00:20:48,520 --> 00:20:50,320
- السيدة باستيان.
- جيد.

346
00:20:50,400 --> 00:20:51,400
السيدة لوفيفر.

347
00:20:51,480 --> 00:20:53,800
اه... جيد.

348
00:20:59,800 --> 00:21:01,840
ما هي المشكلة
من هذه السيدة لوفيفر؟

349
00:21:01,920 --> 00:21:05,600
لقد دخلت في قتال معها
العام الماضي.

350
00:21:06,520 --> 00:21:07,920
شكرا لحضوركم.

351
00:21:08,040 --> 00:21:11,240
أتساءل
كيف كنت سأفعل بدونك.

352
00:21:11,400 --> 00:21:12,720
أنا أتساءل

353
00:21:12,800 --> 00:21:14,800
كيف أفعل بدونك.

354
00:21:15,680 --> 00:21:16,760
كيف تبدو رائحتها؟

355
00:21:16,880 --> 00:21:19,120
- لا تقل لي...
- نعم، أنا جولز

356
00:21:19,200 --> 00:21:21,560
- واللازانيا الشهيرة.
- أوه...

357
00:21:22,480 --> 00:21:25,960
لكنني لست جائعا.
سأقوم بإعداد بعض السلطة لنفسي.

358
00:21:26,120 --> 00:21:29,560
حسنًا. حسنًا، سأتركك.
سلطة جيدة.

359
00:21:29,680 --> 00:21:30,680
هل أكلت؟

360
00:21:32,120 --> 00:21:33,120
لا.

361
00:21:37,640 --> 00:21:39,840
بالضبط، هذا مفقود.
يضحك.

362
00:21:44,600 --> 00:21:46,280
جولز، أحسنت.

363
00:21:47,000 --> 00:21:48,200
لقد تحسنت.

364
00:21:49,040 --> 00:21:51,440
هاه ، إيما؟ لا ؟

365
00:22:00,760 --> 00:22:02,480
أنا لا أشارك.

366
00:22:03,800 --> 00:22:05,200
هيا هنا.

367
00:22:17,160 --> 00:22:18,760
لا مزيد من الضحك! أتيت!

368
00:22:18,880 --> 00:22:21,480
نحن في إضراب.
لن نتحرك.

369
00:22:21,560 --> 00:22:24,120
طالما أننا لسنا كذلك
في نفس الصف!

370
00:22:24,240 --> 00:22:26,880
لدي فئة! أنا أحسب إلى 3.

371
00:22:27,840 --> 00:22:29,160
1,

372
00:22:29,360 --> 00:22:30,360
2...

373
00:22:43,640 --> 00:22:45,400
هي تبدأ.

374
00:22:45,720 --> 00:22:48,520
صرخات الأطفال.

375
00:22:48,680 --> 00:22:50,000
أوه هناك، ببطء.

376
00:22:50,120 --> 00:22:53,120
نعم، إنها كلوي لاسال.
هي في CE2.

377
00:22:53,280 --> 00:22:54,600
إنه المصور

378
00:22:54,720 --> 00:22:56,280
الذي قدم لنا المغناطيس.

379
00:22:56,440 --> 00:23:00,160
صور الصف،
انها لاذعة جدا.

380
00:23:00,320 --> 00:23:03,720
بهذه الطريقة، لدينا الغرف
من الفنون التشكيلية .

381
00:23:03,800 --> 00:23:05,400
هناك دروس المسرح أيضا.

382
00:23:16,760 --> 00:23:18,240
أنت قليلا.

383
00:23:18,360 --> 00:23:20,640
اللعنة، لقد لاحظت.

384
00:23:26,480 --> 00:23:29,160
أشكرك على إقراضي الحجر الخاص بك.

385
00:23:30,600 --> 00:23:34,720
في الواقع، جان بابتيست وأنا،
نحن ضباط الشرطة

386
00:23:34,800 --> 00:23:37,800
ونود
أطرح عليك سؤالا.

387
00:23:40,400 --> 00:23:42,280
لا تقلق.

388
00:23:42,400 --> 00:23:44,960
انها فقط لمعرفة
إذا كنت تعرف هذا السيد.

389
00:23:45,040 --> 00:23:46,720
نعم، إنه ماتيو.

390
00:23:46,840 --> 00:23:48,040
ماثيو...

391
00:23:48,160 --> 00:23:49,760
ما هو بالنسبة لك؟

392
00:23:50,560 --> 00:23:52,960
إنه عرابي.

393
00:23:53,400 --> 00:23:54,560
اه، انتظر.

394
00:23:54,720 --> 00:23:55,760
ها هم.

395
00:23:55,840 --> 00:23:56,840
أب !

396
00:23:59,320 --> 00:24:01,520
- هل أنت بخير يا ملاكي؟
- نعم.

397
00:24:03,400 --> 00:24:06,040
صباح الخير. جوليان لاسال.
أنا والد كلوي.

398
00:24:06,200 --> 00:24:09,040
- القائد رينوار.
- العميد المجاوي .

399
00:24:10,680 --> 00:24:12,440
ماذا يحدث؟

400
00:24:12,520 --> 00:24:15,560
أرادت أن تعرف
لو كان ماتيو في الصورة.

401
00:24:18,520 --> 00:24:19,920
نعم لماذا؟

402
00:24:20,040 --> 00:24:24,280
- هل حدث له شيء؟
- هل هو حقا الأب الروحي لكلوي؟

403
00:24:25,960 --> 00:24:27,280
عرابه...

404
00:24:27,360 --> 00:24:31,040
نعم، هذا ما
قالت لنا ابنتك.

405
00:24:34,960 --> 00:24:38,640
- يمكنك أن تقول لهم الحقيقة.
-اعتقدت أنه كان سرا.

406
00:24:38,800 --> 00:24:40,480
أخبرهم.

407
00:24:40,680 --> 00:24:43,440
إنه ليس عرابي،
انه والدي.

408
00:24:43,560 --> 00:24:46,440
- والدك؟
- إنه والدك.

409
00:24:46,560 --> 00:24:50,920
نعم، لكنه أيضًا والدي.
لدي اثنين من الآباء.

410
00:24:51,640 --> 00:24:52,880
أوه...

411
00:24:57,560 --> 00:24:59,880
وبعد ذلك قمنا بالجيم،

412
00:25:00,040 --> 00:25:02,880
وفرقتنا السيدة
انا وقيصر

413
00:25:03,040 --> 00:25:04,840
لأننا كنا نضحك كثيرا.

414
00:25:05,520 --> 00:25:07,840
هل تظن أنه يسمعني؟

415
00:25:09,800 --> 00:25:13,880
هذا ما يقوله الأطباء.
قد يساعده على الاستيقاظ.

416
00:25:18,160 --> 00:25:19,880
سأعود يا ملاكي.

417
00:25:22,600 --> 00:25:26,360
وبعد ذلك قمنا ببعض الرياضيات.
وعملت لك رسمة جميلة.

418
00:25:26,520 --> 00:25:28,520
إنهم ملائكة...

419
00:25:29,200 --> 00:25:30,800
كيف يمكن لشخص أن يفعل هذا له؟

420
00:25:32,440 --> 00:25:34,200
هل عرفتم أي أعداء له؟

421
00:25:35,080 --> 00:25:36,120
لا.

422
00:25:37,200 --> 00:25:40,160
إنه شخص ما
لطيف في الأساس.

423
00:25:40,320 --> 00:25:42,640
يقضي وقته
لفرز الأمور.

424
00:25:43,680 --> 00:25:45,360
أنت تعرف كيف
التقيت به؟

425
00:25:46,560 --> 00:25:48,440
ضرب رجل سيارتي
عند مفترق طرق.

426
00:25:48,680 --> 00:25:52,240
بدأنا نتجادل
مع الرجل.

427
00:25:52,360 --> 00:25:54,840
وماتيو، الذي لم أكن أعرفه،
تدخلت

428
00:25:54,920 --> 00:25:57,840
وأقنع الرجل
للتوقيع على التقرير.

429
00:25:58,400 --> 00:26:02,680
لقد دعوته لتناول مشروب.
كان ذلك قبل 12 عامًا.

430
00:26:03,520 --> 00:26:05,760
- أخذنا يغرق.
- القفزة الكبيرة؟

431
00:26:06,600 --> 00:26:08,400
نعم، عشت في باريس.

432
00:26:08,560 --> 00:26:10,440
لقد تركت كل شيء ورائي: وظيفتي،

433
00:26:10,520 --> 00:26:12,040
شقتي، كل شيء.

434
00:26:12,160 --> 00:26:14,320
ماتيو ترك صديقه من أجلي.

435
00:26:14,440 --> 00:26:16,040
لم نتردد.

436
00:26:16,680 --> 00:26:17,800
لقد كان حباً مجنوناً.

437
00:26:20,240 --> 00:26:21,240
كان ؟

438
00:26:21,360 --> 00:26:23,560
لقد كان... لا، لا يزال كذلك.

439
00:26:23,760 --> 00:26:25,640
إنه فقط...

440
00:26:25,800 --> 00:26:28,280
الأمر أكثر تعقيدًا في الوقت الحالي.

441
00:26:31,040 --> 00:26:32,240
بسببها؟

442
00:26:32,400 --> 00:26:35,360
لا، بسبب الأكاذيب.

443
00:26:36,280 --> 00:26:39,600
مثل قول ذلك ماتيو
هو عرابه؟

444
00:26:39,680 --> 00:26:42,560
ماتيو يريد الاختباء
أن كلوي قام بتربيته رجلان.

445
00:26:42,680 --> 00:26:47,400
- أنت لم تخبر أحدا؟
- نعم لأحبائي.

446
00:26:48,040 --> 00:26:50,520
لكن ماتيو لم يفعل ذلك قط
من الخروج.

447
00:26:50,600 --> 00:26:53,520
في البداية، فهمت.
في عالم الرجبي،

448
00:26:53,760 --> 00:26:56,720
هذا ليس بالأمر السهل
لقبول كونك مثلي الجنس.

449
00:26:56,840 --> 00:27:00,680
لكن إجبار كلوي على الكذب،
إنه شيء آخر.

450
00:27:00,760 --> 00:27:03,080
كيف وصلت إلى هناك
في حياتك؟

451
00:27:03,400 --> 00:27:04,480
لقلق...

452
00:27:04,560 --> 00:27:06,520
تولد الفتيات
في الورود.

453
00:27:06,600 --> 00:27:08,200
ماذا يتغير؟

454
00:27:08,360 --> 00:27:11,560
أنا أقود
التحقيق.

455
00:27:11,640 --> 00:27:15,920
أريد أن أعرف
على سبيل المثال إذا كانت هذه الفتاة الصغيرة

456
00:27:16,040 --> 00:27:17,240
لديه أم.

457
00:27:17,360 --> 00:27:19,760
أوه. أب وأم؟
هل هذا هو؟

458
00:27:19,920 --> 00:27:24,360
لا، أنا أقود
التحقيق. أنا لا أحكم عليك،

459
00:27:24,440 --> 00:27:26,360
لذا إما أن تساعدني،
أو أنك لا تساعدني.

460
00:27:32,600 --> 00:27:35,440
لقد شرعنا في التلقيح
الاصطناعي.

461
00:27:35,560 --> 00:27:39,280
حمل أحد الأصدقاء الطفل
وأنجبت تحت X.

462
00:27:40,080 --> 00:27:42,760
لقد قمنا بالاستطلاع
الأبوة.

463
00:27:43,760 --> 00:27:46,520
إنها تأجير الأرحام.

464
00:27:46,680 --> 00:27:49,480
إنه غير قانوني، ويعاقب عليه بالسجن.

465
00:27:50,720 --> 00:27:52,960
ولم يكن لدينا حل آخر.

466
00:27:53,880 --> 00:27:56,840
كنا في الحب،
أردنا أن نؤسس عائلة.

467
00:27:57,600 --> 00:27:59,520
هذا الصديق فعل ذلك مجانا.

468
00:27:59,640 --> 00:28:02,960
ماذا يتغير؟ انها صغيرة
فتاة مثل غيرها

469
00:28:03,600 --> 00:28:05,360
تحيط بها السعادة،

470
00:28:05,520 --> 00:28:07,160
من الفرح.

471
00:28:07,800 --> 00:28:10,440
إنها فرحة
لرؤيتها تنمو.

472
00:28:12,880 --> 00:28:15,520
هذا الصديق الذي حملها،
ماذا حدث لها؟

473
00:28:16,280 --> 00:28:19,160
لقد تزوجت.
تعيش في ريو.

474
00:28:20,640 --> 00:28:22,960
لا أستطيع رؤيتها تعود إلى سيت
لضرب ماتيو.

475
00:28:28,200 --> 00:28:29,560
...ركوب نيمو،

476
00:28:29,720 --> 00:28:32,320
هناك المصعد...

477
00:28:32,520 --> 00:28:34,680
وهناك...

478
00:28:36,400 --> 00:28:38,480
الصفافير السريعة.
هي تصرخ.

479
00:28:43,400 --> 00:28:45,120
خذ الصغير.

480
00:28:45,280 --> 00:28:46,800
تعال.

481
00:28:49,400 --> 00:28:51,200
دعونا نأخذه إلى الكتلة!

482
00:28:53,400 --> 00:28:54,520
ماذا يحدث؟

483
00:28:54,600 --> 00:28:57,240
- هل يمكنك الاعتناء بها؟
- وأبوه؟

484
00:28:57,520 --> 00:28:59,240
إنه مع زميلك.

485
00:29:01,200 --> 00:29:02,240
تمام.

486
00:29:02,960 --> 00:29:04,440
هل أنت قادم؟

487
00:29:22,680 --> 00:29:25,760
-لست عطشاناً.
-خذ ذلك إذن.

488
00:29:26,600 --> 00:29:28,280
أنا لست جائعا.

489
00:29:28,440 --> 00:29:30,960
أنت مخطئ. انها جيدة حقا.

490
00:29:36,320 --> 00:29:37,600
إنها جميلة،

491
00:29:37,720 --> 00:29:38,800
فستانك.

492
00:29:40,920 --> 00:29:43,720
إنه أبي ماتيو
الذي أعطاها لي.

493
00:29:47,000 --> 00:29:48,680
لن يموت، أليس كذلك؟

494
00:29:56,200 --> 00:29:58,440
انتظر، لدي فكرة.

495
00:29:58,640 --> 00:30:00,640
أعطني معصمك.

496
00:30:02,840 --> 00:30:04,680
إنه سوار محظوظ.

497
00:30:04,760 --> 00:30:07,040
سترى، أنه يعمل بشكل جيد حقا.

498
00:30:07,120 --> 00:30:08,520
لذا.

499
00:30:16,240 --> 00:30:19,000
- لذا ؟
- نحن ننتظر.

500
00:30:19,120 --> 00:30:21,560
دكتور كيف حاله؟

501
00:30:21,640 --> 00:30:26,040
أصيب بسكتة قلبية.
لقد قمنا بإعادة تشغيل القلب، ولكن...

502
00:30:26,240 --> 00:30:27,480
ولكن ماذا؟

503
00:30:27,800 --> 00:30:31,760
الساعات القليلة القادمة ستكون
حاسم. يجب أن أرى

504
00:30:32,080 --> 00:30:34,280
- أحد أفراد عائلته.
- أنا رفيقه.

505
00:30:34,440 --> 00:30:37,080
نعم، ولكن على المستوى
إداري,

506
00:30:37,160 --> 00:30:40,080
يمكن للعائلة فقط التوقيع
الأذونات

507
00:30:40,160 --> 00:30:44,280
- واتخاذ القرارات.
- ولكن هل تسمع نفسك؟

508
00:30:44,480 --> 00:30:45,680
أنا عائلته.

509
00:30:45,800 --> 00:30:49,720
آسف، هذا هو الحال.
من الناحية القانونية، أنت طرف ثالث.

510
00:30:49,840 --> 00:30:53,680
ثلث؟ ثلث؟ يجعل
لقد كان رفيقي لمدة 12 عاما!

511
00:30:58,280 --> 00:30:59,680
اهدأ، هناك!

512
00:31:03,200 --> 00:31:05,000
هل ذهبت إلى النادي؟

513
00:31:05,080 --> 00:31:09,280
نعم، لقد نظرت إلى الملفات.
ماتيو موضع تقدير من قبل الوالدين.

514
00:31:09,520 --> 00:31:12,080
لم أحفر
الجانب المالي.

515
00:31:12,160 --> 00:31:15,040
-انظر إلى الجانب
بقلم جوليان لاسال أيضًا.

516
00:31:16,600 --> 00:31:20,520
ولم يتعرض للهجوم في النادي
بالصدفة. عليك أن تحفر هناك.

517
00:31:20,640 --> 00:31:24,720
حسنا، ولكن أود
اعرف المزيد عن جوليان لاسال.

518
00:31:24,880 --> 00:31:28,000
- لا أشعر بذلك.
- ألا تشعر بالحرج قليلاً؟

519
00:31:28,160 --> 00:31:30,800
- لأنهما زوجين مثلي الجنس؟
- أي شئ.

520
00:31:31,000 --> 00:31:32,000
أنا أسأل.

521
00:31:32,120 --> 00:31:34,160
لا علاقة له به.

522
00:31:35,440 --> 00:31:37,280
"الفصول الأربعة" لفيفالدي.

523
00:31:37,440 --> 00:31:38,720
هنا، التقط.

524
00:31:40,720 --> 00:31:41,920
مرحبًا ؟

525
00:31:42,720 --> 00:31:44,400
نعم، هي بجانبي.

526
00:31:47,640 --> 00:31:49,840
مدير المدرسة،
ليس سعيدا.

527
00:31:49,920 --> 00:31:50,920
إنه جنون.

528
00:31:51,000 --> 00:31:54,640
ورحلتهم الصغيرة
واستمرت طوال الصباح،

529
00:31:54,720 --> 00:31:57,520
حتى نلاحظ أنهم
قد تبادلوا الأماكن.

530
00:31:57,720 --> 00:32:00,000
لا بد لي من الاحتفال بهذه المناسبة.
سوف تبقى

531
00:32:00,120 --> 00:32:01,640
في المدرسة بعد ظهر الأربعاء.

532
00:32:01,760 --> 00:32:04,480
- لا...
- نحن لا نناقش.

533
00:32:05,560 --> 00:32:06,680
لم نفعل أي شيء.

534
00:32:06,800 --> 00:32:08,840
لسنا متشابهين.

535
00:32:08,960 --> 00:32:12,960
- أنا أشبهك، وليس مارتن.
- إنه العكس.

536
00:32:13,120 --> 00:32:17,160
لكن بالطبع. أطفالي،
أنت رائع.

537
00:32:17,240 --> 00:32:18,840
- عفو ؟
- اعذرني.

538
00:32:19,040 --> 00:32:20,960
لا بد لي من الاتصال.

539
00:32:25,280 --> 00:32:26,480
مذهل؟

540
00:32:27,680 --> 00:32:29,200
هل هذا يجعلك تضحك؟

541
00:32:29,280 --> 00:32:31,800
- مارتن، عد إلى الفصل.
- إنه ليس مارتن.

542
00:32:31,920 --> 00:32:33,400
هل هذا أنت يا مارتن؟

543
00:32:33,520 --> 00:32:35,040
العودة إلى الفصل أيضا.

544
00:32:35,160 --> 00:32:37,120
هيا، أسرع.

545
00:32:41,200 --> 00:32:42,320
ماثيو...

546
00:32:43,520 --> 00:32:44,840
كلوي.

547
00:32:46,000 --> 00:32:47,320
جوليان.

548
00:33:02,120 --> 00:33:05,000
لماذا تبدو كلوي
الكثير لماتيو؟

549
00:33:09,760 --> 00:33:11,400
إنه ماتيو، الأب البيولوجي.

550
00:33:13,680 --> 00:33:15,760
فلماذا أنت
من تعرف عليها؟

551
00:33:19,760 --> 00:33:21,440
عندما ولدت،
لم تكن هناك طريقة

552
00:33:21,600 --> 00:33:23,880
لتقاسم الأبوة،
لذلك فعلنا ذلك.

553
00:33:24,400 --> 00:33:26,080
ماتيو كان الأب البيولوجي،

554
00:33:26,200 --> 00:33:27,840
وأنا، والتعرف عليها،

555
00:33:28,000 --> 00:33:30,440
أصبحت الأب الرسمي.

556
00:33:32,240 --> 00:33:33,720
لقد فعلنا هذا بدافع الحب.

557
00:33:39,000 --> 00:33:42,680
بالأمس قلت لي
أن الأمر كان معقدًا بينكما.

558
00:33:42,840 --> 00:33:43,880
إلى أي مدى؟

559
00:33:44,000 --> 00:33:47,080
دعني أتصل بأختي،

560
00:33:47,200 --> 00:33:49,080
لكي تأتي وتلتقط كلوي.

561
00:33:49,240 --> 00:33:51,320
أجب أولاً.

562
00:33:51,400 --> 00:33:55,480
ماتيو وأنا لم نكن كذلك
الاتفاق على الإجراء الذي يجب اتباعه

563
00:33:55,560 --> 00:33:56,600
مع كلوي.

564
00:33:56,760 --> 00:33:58,000
حجج الزوجين.

565
00:33:58,080 --> 00:34:01,800
لماذا لم تقلق؟
أنه لا يعود؟

566
00:34:01,920 --> 00:34:05,280
كان عليه أن يذهب للتدريب
في اليوم التالي مع الصغار.

567
00:34:05,440 --> 00:34:07,360
كان عليه أن ينام في المنزل.

568
00:34:07,440 --> 00:34:09,600
لم يكن لدي أي سبب
للقلق.

569
00:34:13,760 --> 00:34:16,440
لقد وجدت لك الرسوم المتحركة.
هل تريد مشاهدته؟

570
00:34:16,560 --> 00:34:17,880
إنها قمامة.

571
00:34:18,200 --> 00:34:20,840
حسنًا، دعنا نحصل على واحدة أخرى.

572
00:34:21,960 --> 00:34:23,880
لا أريد أن. أريد أن أغادر.

573
00:34:24,040 --> 00:34:26,240
هذا غير ممكن.

574
00:34:27,560 --> 00:34:30,400
- هل تريد الرسم؟
- لا، أنا أقول لك.

575
00:34:30,480 --> 00:34:31,840
أنت تجعلني في حالة سكر!

576
00:34:33,240 --> 00:34:35,040
نرى أنه ليس لديك أي أطفال.

577
00:34:35,120 --> 00:34:36,640
كن صبوراً.

578
00:34:36,760 --> 00:34:38,360
اعتني بها بعد ذلك!

579
00:34:38,520 --> 00:34:39,720
لا تغضب.

580
00:34:39,800 --> 00:34:41,680
هل هناك مشكلة؟

581
00:34:41,840 --> 00:34:42,920
لا مشكلة.

582
00:34:51,000 --> 00:34:53,400
لا بأس، اللعنة، دعني أذهب.

583
00:34:55,440 --> 00:34:58,800
مع كريستيل، نتجادل،
لكننا نحب بعضنا البعض.

584
00:35:00,920 --> 00:35:03,680
ولكن لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك.
أنت لا تلومني؟

585
00:35:08,440 --> 00:35:10,400
أنت لا تحب الحجج، أليس كذلك؟

586
00:35:11,680 --> 00:35:13,200
وأنا كذلك.

587
00:35:13,880 --> 00:35:16,400
وأبويك الاثنين
يجادلون؟

588
00:35:18,200 --> 00:35:20,000
هل قاتلوا حتى؟

589
00:35:20,600 --> 00:35:23,720
إذا كنت لا تريد أن تجيبني،
لا يهم.

590
00:35:25,240 --> 00:35:28,400
لدي لعبة عظيمة
على هاتفي.

591
00:35:28,560 --> 00:35:31,880
إنه أرنب يجب أن يأكل
كل الجزر.

592
00:35:32,040 --> 00:35:33,440
هل تريد أن تلعب؟

593
00:35:35,800 --> 00:35:37,520
موسيقى من اللعبة.

594
00:35:49,080 --> 00:35:50,720
يضرب.
نعم ؟

595
00:35:52,480 --> 00:35:54,960
هل يمكنني رؤيتك لمدة ثانيتين؟

596
00:36:03,000 --> 00:36:06,280
أنا متأكد من أن كلوي حضرت
إلى جدال عنيف.

597
00:36:07,000 --> 00:36:08,960
وجوليان لديه سجل.

598
00:36:10,200 --> 00:36:12,400
هل كان من الممكن أن يهاجم ماتيو؟

599
00:36:12,480 --> 00:36:16,000
السيد لاسال يختبئ منا
الكثير من الأشياء.

600
00:36:16,080 --> 00:36:19,000
- مطلوب "perqui".
- انا ذاهب.

601
00:36:33,960 --> 00:36:37,920
لمن يحب الحقيقة .
يبدو أنك تخفي الأشياء.

602
00:36:38,080 --> 00:36:42,680
إدانة بالاعتداء
والإصابات، هل تفترض؟

603
00:36:42,840 --> 00:36:45,800
انها قديمة.
لم أكن أعرف ماتيو.

604
00:36:47,280 --> 00:36:49,760
لديك ميل
للعنف.

605
00:36:49,920 --> 00:36:50,960
لا ؟

606
00:36:51,120 --> 00:36:53,480
بعض الرجال أهانوني
ترك شريط.

607
00:36:53,600 --> 00:36:57,480
ماذا تريد مني أن أفعل؟
أنت تعرف كم مرة

608
00:36:57,640 --> 00:37:00,800
هل تم تسميتي بالرعشة؟

609
00:37:00,920 --> 00:37:02,720
لقد ضربت أحد هؤلاء المتسكعون.

610
00:37:07,160 --> 00:37:11,040
لم تكن حججك
مشاجرات زوجية بسيطة .

611
00:37:11,160 --> 00:37:15,760
أنت تهاجمنا
لأننا خارج القاعدة؟

612
00:37:16,520 --> 00:37:19,200
نحن لا نتناسب مع الصناديق ،
ثم نصبح مشبوهين.

613
00:37:19,280 --> 00:37:22,760
غالبية الجرائم
هي جرائم العاطفة

614
00:37:22,960 --> 00:37:25,000
وكما أراك
مثل الزوجين العاديين

615
00:37:25,080 --> 00:37:26,680
أنت لا تهرب

616
00:37:26,800 --> 00:37:29,200
إلى القاعدة. أضعك

617
00:37:29,320 --> 00:37:30,440
في الحجز.

618
00:37:30,520 --> 00:37:32,400
نحن نطرق.
ماذا ؟

619
00:37:32,600 --> 00:37:34,920
آسف، هل يمكنني رؤيتك مرة أخرى؟

620
00:37:41,600 --> 00:37:43,680
- ماذا ؟
- لقد فقدنا كلوي.

621
00:37:43,760 --> 00:37:46,280
- كيف ذلك؟
- اختفت.

622
00:37:46,360 --> 00:37:48,800
- ماذا ؟
- كنت معها،

623
00:37:49,000 --> 00:37:51,640
ولم تعد هناك.

624
00:38:18,080 --> 00:38:20,640
ستقوم سيارتان بدوريات
في الحي.

625
00:38:20,760 --> 00:38:22,480
إنه خطأي.

626
00:38:22,640 --> 00:38:25,400
لا، كانت خائفة من الإدلاء بشهادتها
ضد جوليان.

627
00:38:25,560 --> 00:38:28,760
نحن ذاهبون للبحث عنه
بشكل منفصل.

628
00:38:28,840 --> 00:38:30,440
اللعنة، هاتفي.

629
00:38:30,560 --> 00:38:33,480
مررتها إلى كلوي. اتصل بي.

630
00:38:34,400 --> 00:38:37,200
هرج ومرج.

631
00:38:42,640 --> 00:38:44,160
الصمت!

632
00:38:44,320 --> 00:38:48,200
بكاء الطفل.

633
00:38:49,400 --> 00:38:51,880
لا، لا، انه هناك.

634
00:38:52,320 --> 00:38:55,320
- ماذا نفعل إذن؟
- ها نحن.

635
00:38:55,440 --> 00:38:58,600
انتظر، لقد مرت
مكالمة هاتفية.

636
00:39:01,400 --> 00:39:03,720
- مرحبًا ؟ كلوي؟
- أنا ذاهب إلى منزلك.

637
00:39:03,800 --> 00:39:05,320
هل ستأتي قريبا؟

638
00:39:05,840 --> 00:39:07,720
لقد اختفى طفل؟

639
00:39:09,240 --> 00:39:10,680
نعم لي.

640
00:39:11,840 --> 00:39:13,200
هل ابنتك مفقودة؟

641
00:39:13,720 --> 00:39:15,880
كلمات كبيرة على الفور.

642
00:39:15,960 --> 00:39:19,640
لقد تغيبت عن حصة الرياضيات،
لكني أعرف أين هي.

643
00:39:19,760 --> 00:39:21,480
سوف تسمعني.

644
00:39:21,680 --> 00:39:24,520
حسنا، ذلك أفضل بكثير
إذا كانت ابنتك.

645
00:39:25,000 --> 00:39:26,680
وإلا فإنه سيكون خطيرا.

646
00:39:26,840 --> 00:39:28,360
من الواضح، نعم.

647
00:39:29,680 --> 00:39:32,200
تتخيل طفلاً
تحت مسؤوليتنا

648
00:39:32,360 --> 00:39:34,600
من سيهرب؟ خطيرة للغاية.

649
00:39:34,720 --> 00:39:37,560
إنها ابنتك.
أنت تعرف أين هي.

650
00:39:37,720 --> 00:39:39,840
- يمكننا التنفس.
- تمامًا.

651
00:39:41,240 --> 00:39:42,800
سأدعك تعمل.

652
00:39:45,640 --> 00:39:46,720
ها نحن.

653
00:39:51,000 --> 00:39:54,160
أنت محظوظ
اسمحوا لي أن أحصل على المفتاح.

654
00:39:54,240 --> 00:39:58,240
في البداية لم يعجبني ذلك
ليس كثيرا، وضعهم.

655
00:39:58,320 --> 00:40:00,520
أنت تعرف ماذا أقصد...

656
00:40:00,640 --> 00:40:04,440
لكنني أدرك أنه كذلك
عائلة صغيرة لطيفة.

657
00:40:07,600 --> 00:40:10,520
ذلك إذن! انها لا تناسب.

658
00:40:12,720 --> 00:40:14,400
آه، ولكن نعم، أنا غبي.

659
00:40:14,480 --> 00:40:17,760
قام جوليان بتغيير الأقفال
قبل بضعة أيام.

660
00:40:17,960 --> 00:40:20,600
- هل تعرضوا للسرقة؟
- لا.

661
00:40:20,680 --> 00:40:24,560
- حسنًا، لم يخبرني بأي شيء.
- هل تسمح بذلك؟

662
00:40:24,720 --> 00:40:27,920
كانت كلوي هناك بالفعل
عندما وصلت.

663
00:40:28,000 --> 00:40:29,920
اعتقدت والديه
عرف.

664
00:40:30,040 --> 00:40:32,200
كان يجب أن نحذر.

665
00:40:32,280 --> 00:40:35,200
رنين الهاتف.

666
00:40:36,720 --> 00:40:39,160
عفوا، إنه العمل.

667
00:40:39,240 --> 00:40:40,760
نعم مرحبا؟

668
00:40:41,280 --> 00:40:42,360
نعم.

669
00:40:43,560 --> 00:40:45,200
لا اسمع...

670
00:40:52,040 --> 00:40:53,800
لقد أخافتنا، كلوي.

671
00:40:53,960 --> 00:40:58,120
- كنا قلقين للغاية.
- أردت أن أرى قيصر.

672
00:40:58,240 --> 00:41:00,000
هل هو أفضل صديق لك؟

673
00:41:00,120 --> 00:41:01,200
لا، أنا كذلك

674
00:41:01,360 --> 00:41:02,360
حبيبها.

675
00:41:02,440 --> 00:41:03,520
هذا صحيح؟

676
00:41:07,280 --> 00:41:09,440
- هل هذه اللعبة جيدة؟
- طازجة جداً.

677
00:41:09,560 --> 00:41:11,480
هذه هي أفضل لعبة الرجبي.

678
00:41:11,640 --> 00:41:13,520
- لدي 4.
- 4؟ انها ضخمة.

679
00:41:16,800 --> 00:41:17,800
وأخبرني،

680
00:41:17,920 --> 00:41:20,520
أنت تلعب الرجبي أيضًا
في الحياة؟

681
00:41:20,600 --> 00:41:22,560
أنا في نادي سيت.

682
00:41:22,640 --> 00:41:25,160
يذهب هناك مرتين في الأسبوع.
يحب ذلك.

683
00:41:25,360 --> 00:41:27,160
الرجبي قليلا

684
00:41:27,320 --> 00:41:29,560
شغف في الأسرة.

685
00:41:29,760 --> 00:41:32,400
وهذا مضحك
لأن... أوه!

686
00:41:34,560 --> 00:41:36,240
ما المضحك؟

687
00:41:36,440 --> 00:41:37,480
لا شئ. لعبة الركبي.

688
00:41:41,280 --> 00:41:44,800
لدي فكرة.
ماذا لو كنا سنصنع روزالي؟

689
00:41:45,880 --> 00:41:47,320
كلاكما مع قيصر؟

690
00:41:47,480 --> 00:41:49,280
إذا وافقت والدته.

691
00:41:49,520 --> 00:41:51,120
سوف أتحقق.

692
00:41:51,240 --> 00:41:52,440
هيا يا أمي!

693
00:41:54,280 --> 00:41:55,280
(نعم!)

694
00:41:56,160 --> 00:41:59,200
- هيا أسرع!
- نعم أسرع!

695
00:41:59,360 --> 00:42:03,160
- نعم، جي بي، أسرع!
- لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

696
00:42:03,280 --> 00:42:06,240
- تفضل يا أنت!
- لا، ركبتي تؤلمني.

697
00:42:06,360 --> 00:42:09,240
- هل أنا من يقود الدراجة لوحده؟
- بوضوح.

698
00:42:09,360 --> 00:42:13,560
أخصائي العلاج الطبيعي الخاص بي لا يريد ذلك
أن أصنع روزالي. لفافة!

699
00:42:13,720 --> 00:42:16,160
لكن نعم! أسرع!

700
00:42:16,360 --> 00:42:17,960
تعال !

701
00:42:18,080 --> 00:42:21,440
تلك ليست عضلات.
انها الدهون.

702
00:42:21,760 --> 00:42:23,880
إنه يدغدغني، توقف!

703
00:42:24,080 --> 00:42:26,720
كم من الوقت مضى منذ أن كان لديك
حلوى القطن؟

704
00:42:26,880 --> 00:42:28,480
- سنتان.
- هل ننتظر؟

705
00:42:28,600 --> 00:42:30,760
- لا، على الفور!
- فورا.

706
00:42:30,880 --> 00:42:33,000
ربما نستطيع

707
00:42:33,160 --> 00:42:34,640
خذ بعض...

708
00:42:35,600 --> 00:42:36,840
-اثنان؟
-ثلاثة ؟

709
00:42:37,000 --> 00:42:39,400
تركت لك 5 رسائل.

710
00:42:39,480 --> 00:42:43,520
- لا ينبغي لي أن يكون لدي شبكة.
- انظروا ماذا وجدت.

711
00:42:44,800 --> 00:42:47,960
- اختبار الحمض النووي. وماذا في ذلك؟
- لا، اختبار الأبوة.

712
00:42:48,040 --> 00:42:51,000
طرد جوليان ماتيو.
قام بتغيير الأقفال

713
00:42:51,080 --> 00:42:53,160
- ثم قام بهذا الاختبار.
- لماذا ؟

714
00:42:53,320 --> 00:42:56,200
لاستعادة حضانة كلوي.

715
00:42:56,280 --> 00:42:59,320
أعطى سببا وجيها
الأمر متروك لجوليان ليهزمه.

716
00:42:59,440 --> 00:43:03,560
- ونحن في طريقنا لاستجوابه مرة أخرى.
- نعم بعد حلوى القطن.

717
00:43:03,640 --> 00:43:04,800
هل استمعت لي؟

718
00:43:04,880 --> 00:43:05,960
(نعم.)

719
00:43:07,160 --> 00:43:09,640
- كم عدد حلوى القطن قلنا؟
- 5!

720
00:43:09,720 --> 00:43:11,560
- إنه كثير.
- لا.

721
00:43:11,680 --> 00:43:13,000
حسنا، حسنا.

722
00:43:13,080 --> 00:43:16,200
إذن، هذه هي المرة الأولى بالفعل بالنسبة لكلوي.

723
00:43:16,280 --> 00:43:18,720
سنأخذك 5

724
00:43:18,880 --> 00:43:21,000
نعم 5 جيد

725
00:43:21,640 --> 00:43:24,720
هيا، بدلاً من أن تكون متجهماً،

726
00:43:24,800 --> 00:43:26,760
خذ بعض حلوى القطن.

727
00:43:26,880 --> 00:43:28,080
هل أنت تمزح؟

728
00:43:28,160 --> 00:43:30,760
أنا متأكد من أنه ليس لديك أي شيء
أكل مرة أخرى منذ أن كنت طفلا.

729
00:43:32,280 --> 00:43:36,200
هل رأيتم يا أطفال؟
أنطوان لا يحب حلوى القطن.

730
00:43:36,320 --> 00:43:38,720
إنه مخطئ. حلوى القطن,

731
00:43:38,800 --> 00:43:40,760
انها جيدة حقا،

732
00:43:40,960 --> 00:43:44,200
والأكثر من ذلك، إنه مضحك جدًا.

733
00:43:44,800 --> 00:43:46,120
ينظر.

734
00:43:48,200 --> 00:43:49,320
لحية.

735
00:43:49,440 --> 00:43:50,960
يضحكون.

736
00:43:51,080 --> 00:43:53,320
لماذا لا نقول
"خيط الأم"؟

737
00:43:53,440 --> 00:43:54,640
إنها قمامة.

738
00:43:56,000 --> 00:43:57,200
أوه...

739
00:43:58,840 --> 00:43:59,960
هي تضحك.

740
00:44:00,120 --> 00:44:01,800
حلوى القطن...

741
00:44:01,960 --> 00:44:04,240
اضحك، أنت. وهنا لديك!

742
00:44:04,680 --> 00:44:05,760
اثنين من الآباء.

743
00:44:05,880 --> 00:44:07,720
مثل كلوي.

744
00:44:08,280 --> 00:44:09,840
لم يكن من المفترض أن تقول أي شيء.

745
00:44:16,480 --> 00:44:17,960
نعم. أسرع...

746
00:44:18,800 --> 00:44:20,080
نعم!

747
00:44:21,680 --> 00:44:23,960
- هيا لوران.
- نحن ندفع!

748
00:44:27,960 --> 00:44:29,360
في الخلف!

749
00:44:31,400 --> 00:44:32,480
شكرًا.

750
00:44:32,640 --> 00:44:34,200
كنت سألعب بشكل جيد.

751
00:44:34,360 --> 00:44:36,080
ليس لديك مكان؟

752
00:44:36,400 --> 00:44:37,720
من دواعي سروري.

753
00:44:38,040 --> 00:44:39,280
- فيليب.
- أنتوني.

754
00:44:39,360 --> 00:44:40,480
برونو.

755
00:44:40,560 --> 00:44:41,960
هذا جيد.

756
00:44:42,040 --> 00:44:45,440
كنا في عداد المفقودين لاعب.
تذهب إلى غرفة خلع الملابس.

757
00:44:46,200 --> 00:44:47,840
نراكم على الفور!

758
00:44:48,040 --> 00:44:49,040
تعال !

759
00:44:51,760 --> 00:44:52,840
نعم نعم.

760
00:44:54,400 --> 00:44:55,920
تعال !

761
00:44:56,080 --> 00:44:57,360
- نعم !
- نعم !

762
00:44:57,480 --> 00:44:58,960
الكرة!

763
00:45:06,640 --> 00:45:07,880
نعم !

764
00:45:07,960 --> 00:45:10,520
في الأساس، الكرة!

765
00:45:10,680 --> 00:45:12,280
مطلق سراحه ! مطلق سراحه !

766
00:45:13,200 --> 00:45:14,520
إنهم يتبعونني هناك!

767
00:45:14,600 --> 00:45:16,000
نعم !

768
00:45:17,440 --> 00:45:19,800
أنت تنضم إلينا
للنصف الثالث؟

769
00:45:19,880 --> 00:45:23,000
- نحن ذاهبون إلى المقهى المقابل للنادي.
- إنه لطيف. شكرًا.

770
00:45:23,200 --> 00:45:26,120
هذه هي الطريقة التي نلعب بها
في لعبة الركبي، أليس كذلك؟

771
00:45:26,240 --> 00:45:28,440
لدي أخبار عظيمة.

772
00:45:28,600 --> 00:45:31,080
ماتيو خرج من الغيبوبة

773
00:45:31,200 --> 00:45:32,640
سوف يتعافى بسرعة

774
00:45:32,720 --> 00:45:34,200
وسوف تكون قادرة على العودة قريبا.

775
00:45:34,320 --> 00:45:37,040
- ونحن في طريقنا للاحتفال!
- نعم !

776
00:45:37,880 --> 00:45:39,240
من هو هذا ماتيو؟

777
00:45:39,320 --> 00:45:41,800
مدرب.
لقد تعرض للضرب.

778
00:45:42,240 --> 00:45:44,280
- رجل عظيم.
- عظيم، عظيم..

779
00:45:44,480 --> 00:45:46,680
- أنت تتحدث...
- هل هو احمق؟

780
00:45:46,760 --> 00:45:49,520
- لا، هو شاذ.
- ما الذي تتحدث عنه؟

781
00:45:50,200 --> 00:45:52,200
علمني ابني ذلك.

782
00:45:52,360 --> 00:45:54,200
وماذا في ذلك؟

783
00:45:54,280 --> 00:45:56,320
نرى أنه ليس لديك أي أطفال.

784
00:45:56,480 --> 00:46:00,800
أيها الشاذون، لا ينبغي لك ذلك
دعهم يلمسون الأطفال.

785
00:46:00,960 --> 00:46:04,920
إنه يتدرب مع أطفالنا،
يجعلهم يستحمون.

786
00:46:05,600 --> 00:46:08,480
الرجال مثل ذلك،
لا ينبغي أن تكون موجودة.

787
00:46:09,920 --> 00:46:11,160
لهذا السبب

788
00:46:11,280 --> 00:46:13,360
أنك ضربته

789
00:46:13,480 --> 00:46:14,480
وغادر

790
00:46:14,600 --> 00:46:18,240
- للموت في بركة من الدماء؟
- لا إطلاقاً.

791
00:46:20,080 --> 00:46:23,800
- ما الذي تتحدث عنه؟
- أنت تعرف ما الذي تتحدث عنه.

792
00:46:25,280 --> 00:46:26,800
ما الذي تتورط فيه؟

793
00:46:26,960 --> 00:46:30,960
النصف الثالث الخاص بك، ونحن في طريقنا للقيام بذلك
في مركز الشرطة.

794
00:47:23,080 --> 00:47:25,800
أنا ألوم نفسي.
لا يمكنك أن تتخيل كيف.

795
00:47:26,720 --> 00:47:30,240
عندما كان زواج المثليين
شرعي، أعطيت إنذارا

796
00:47:30,320 --> 00:47:33,360
إلى ماثيو. لقد طردته
لكي يتفاعل.

797
00:47:34,200 --> 00:47:38,720
- لكنه كان على حق في الخوف.
- لا نستطيع دائما

798
00:47:38,840 --> 00:47:40,240
تعيش كذبة.

799
00:47:40,360 --> 00:47:44,720
لا أعرف من قال:
"الحقيقة تقتل

800
00:47:44,840 --> 00:47:46,400
"ولكن عندما نلتزم الصمت،

801
00:47:46,560 --> 00:47:48,080
"إنها تصبح سامة."
نحن نطرق.

802
00:47:48,240 --> 00:47:49,400
نعم.

803
00:47:51,800 --> 00:47:53,080
أب !

804
00:47:53,280 --> 00:47:54,640
يا ملاكي...

805
00:47:55,240 --> 00:47:56,680
اتصل المستشفى.

806
00:47:56,880 --> 00:47:58,800
هذه المرة صحيح:

807
00:47:58,960 --> 00:48:00,000
ماتيو خرج من الغيبوبة

808
00:48:04,880 --> 00:48:05,920
هيا يا أبي.

809
00:48:06,040 --> 00:48:07,480
نحن ذاهبون لرؤية أبي.

810
00:48:15,080 --> 00:48:16,440
تبدو سعيدًا يا جي بي.

811
00:48:16,560 --> 00:48:18,720
اه، حسنًا، إنه لطيف.

812
00:48:24,880 --> 00:48:27,520
- أعتقد أنه فرويد.
- ماذا ؟

813
00:48:27,640 --> 00:48:30,880
الجملة الصغيرة عن الأسرار.

814
00:48:30,960 --> 00:48:32,560
ليس لديك أي أسرار؟

815
00:48:32,760 --> 00:48:34,840
لماذا تقول لي هذا؟

816
00:48:35,040 --> 00:48:38,240
- حسنًا، هل سنحتفل؟
- لا، لقد تلقيت العلاج الطبيعي هذا المساء.

817
00:48:38,360 --> 00:48:39,800
لدي موعد.

818
00:48:42,440 --> 00:48:43,560
هل أنت ذاهب لتناول مشروب؟

819
00:48:43,680 --> 00:48:46,680
لا، إذا لم أعود للمنزل
إنه الطلاق.

820
00:48:48,640 --> 00:48:50,760
ماذا لديك؟
هل أشم أم ماذا؟

821
00:48:56,520 --> 00:48:58,280
نعم يا عزيزي، هذا أنا.

822
00:48:58,480 --> 00:49:02,680
كان لأخبرك أن هذه مسألة
سقط علينا

823
00:49:02,840 --> 00:49:06,720
مع أنطوان، ويجب علينا
اذهب واختبئ طوال الليل.

824
00:49:06,800 --> 00:49:10,120
كان فقط لأخبرك
أن لا تنتظرني،

825
00:49:10,280 --> 00:49:14,920
لذا سأحاول معاودة الاتصال بك.
أتمنى لك ليلة سعيدة.

826
00:49:15,160 --> 00:49:18,200
أحبك. قبلة ليلى. القبلات.

827
00:49:32,960 --> 00:49:35,560
ألا يشكل ذلك مشكلة؟

828
00:49:37,200 --> 00:49:38,720
حسنًا.

829
00:49:39,400 --> 00:49:41,160
نعم بالطبع.

830
00:49:41,320 --> 00:49:43,360
هذه أخبار جيدة جدا.

831
00:49:44,080 --> 00:49:45,760
شكرًا لك.

832
00:49:45,840 --> 00:49:47,880
مساء الخير. الوداع.

833
00:49:56,520 --> 00:49:59,600
"اختر نظامك الغذائي بحكمة."
لكن نعم...

834
00:50:04,040 --> 00:50:05,240
لذا...

835
00:50:06,840 --> 00:50:08,360
كيف حال الركبة

836
00:50:08,520 --> 00:50:09,880
مدام رينوار؟

837
00:50:12,840 --> 00:50:16,160
تحولت الجلسة الأخيرة
فعالة جدا،

838
00:50:16,360 --> 00:50:20,360
لكني بحاجة إلى واحدة أخرى
على وجه السرعة.

839
00:50:26,920 --> 00:50:28,920
ترجمة MFP.